Гомін - газета, телебачення, радіо
Radioprograma Song Of Ukraine
HominForumTV
Пожертва
Розсилка
No Result
View All Result
  • en EN
  • uk UA
  • Головна
  • Усі новини
    • Новини з України
    • Навколо світу
    • Політика
    • Акценти
    • Діаспора
    • Канадські події
    • Збройні Сили України
    • Економіка та бізнес
    • Молодь
    • Жіноцтво
    • Історія
    • Українці в Канаді
    • Література і мистецтво
    • Релігія і філософія
    • Наука і освіта
    • Спорт
    • Посмертні згадки
  • Світ
  • Україна
  • Канада
  • Політика
  • Публікації
  • Форум ТБ

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Vechornytsi - Za Dvoma Zaitsiamy

    Forum TV: Season 15 - Episode 10, November 14, 2026

    Forum TV: Levada & Orion 40 Years concert

    Forum TV: Vyshyvanka Commemorative Bench Unveiling

    Forum TV: Forum TV: Anna Kisil Commemoration Concret

    Forum TV: Ucrainica - Lubomyr Luciuk - "Holodomor" - Full version

    Forum TV: Interview with Refat Chubarov

    Forum TV: Interview with ViolaSet

    Forum TV: Remembrance Day - 2026

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Law and Us #5

    Forum TV: Season 15 - Episode 09, November 07 2026

    Метелики спогадів Ірини Сеник

    Forum TV: 17-ті Вечорниці, організовані Ліґою Українок Канади відділ Торонто. “За двома зайцями”

    Forum TV: Law and Us #3

    Forum TV: Musical Fridays - Ludwig van Beethoven - Sonata N9

    Forum TV: Canadian Bandurist Capella Concert - "Bakhmut Fortress"

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Law and Us #4

    Forum TV: Season 15 - Episode 08, October 31, 2026

    Forum TV: UCRAINICA, Alik Homelsky Lecture - full version

    Forum TV: Alik Homelsky Lecture

    Forum TV: Zoom Interview STAN KUTCHER Bill Passed

    Forum TV: Zoom Interview with Eva Rayska

    Forum TV: Ukraine Now

    Anna Kisil Commemoration Concret

    Forum TV: Season 15 - Episode 07, October 24, 2026

    Forum TV: Law and Us #2

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Interview with Taras Podilsky

    Forum TV: Ukrainian Fest - Cultural Segment

    Forum TV: Season 15 - Episode 06, October 17, 2026

    Forum TV: UCWC Toronto Lesia Ukrainka Commemoration

    Forum TV: Season 15 - Episode 05, October 10 2026

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Law and Us - «Закон і Ми»

    Forum TV: Interview with Анна Паленчук

    Forum TV: KUMF - Oleg Lipchenko exhibition, «Il Carosello Divino»

    Forum TV: Forum TV: Season 15 - Episode 04, October 03 2026

    Forum TV: Forum TV: Ukrainian Fest - Community Segment

    Forum TV: Ukraine Now

    UCWLC 65th Anniversary

    Forum TV: Interview with Chris Alexander

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Interview with Victor Malarek

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Zoom Interview with Stan Kutcher

    Forum TV: Ucrainica - Lubomyr Luciuk-Holodomor

    Forum TV: Season 15 - Episode 02, September 19 2026

  • Оголошення
  • Головна
  • Усі новини
    • Новини з України
    • Навколо світу
    • Політика
    • Акценти
    • Діаспора
    • Канадські події
    • Збройні Сили України
    • Економіка та бізнес
    • Молодь
    • Жіноцтво
    • Історія
    • Українці в Канаді
    • Література і мистецтво
    • Релігія і філософія
    • Наука і освіта
    • Спорт
    • Посмертні згадки
  • Світ
  • Україна
  • Канада
  • Політика
  • Публікації
  • Форум ТБ

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Vechornytsi - Za Dvoma Zaitsiamy

    Forum TV: Season 15 - Episode 10, November 14, 2026

    Forum TV: Levada & Orion 40 Years concert

    Forum TV: Vyshyvanka Commemorative Bench Unveiling

    Forum TV: Forum TV: Anna Kisil Commemoration Concret

    Forum TV: Ucrainica - Lubomyr Luciuk - "Holodomor" - Full version

    Forum TV: Interview with Refat Chubarov

    Forum TV: Interview with ViolaSet

    Forum TV: Remembrance Day - 2026

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Law and Us #5

    Forum TV: Season 15 - Episode 09, November 07 2026

    Метелики спогадів Ірини Сеник

    Forum TV: 17-ті Вечорниці, організовані Ліґою Українок Канади відділ Торонто. “За двома зайцями”

    Forum TV: Law and Us #3

    Forum TV: Musical Fridays - Ludwig van Beethoven - Sonata N9

    Forum TV: Canadian Bandurist Capella Concert - "Bakhmut Fortress"

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Law and Us #4

    Forum TV: Season 15 - Episode 08, October 31, 2026

    Forum TV: UCRAINICA, Alik Homelsky Lecture - full version

    Forum TV: Alik Homelsky Lecture

    Forum TV: Zoom Interview STAN KUTCHER Bill Passed

    Forum TV: Zoom Interview with Eva Rayska

    Forum TV: Ukraine Now

    Anna Kisil Commemoration Concret

    Forum TV: Season 15 - Episode 07, October 24, 2026

    Forum TV: Law and Us #2

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Interview with Taras Podilsky

    Forum TV: Ukrainian Fest - Cultural Segment

    Forum TV: Season 15 - Episode 06, October 17, 2026

    Forum TV: UCWC Toronto Lesia Ukrainka Commemoration

    Forum TV: Season 15 - Episode 05, October 10 2026

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Law and Us - «Закон і Ми»

    Forum TV: Interview with Анна Паленчук

    Forum TV: KUMF - Oleg Lipchenko exhibition, «Il Carosello Divino»

    Forum TV: Forum TV: Season 15 - Episode 04, October 03 2026

    Forum TV: Forum TV: Ukrainian Fest - Community Segment

    Forum TV: Ukraine Now

    UCWLC 65th Anniversary

    Forum TV: Interview with Chris Alexander

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Interview with Victor Malarek

    Forum TV: Ukraine Now

    Forum TV: Zoom Interview with Stan Kutcher

    Forum TV: Ucrainica - Lubomyr Luciuk-Holodomor

    Forum TV: Season 15 - Episode 02, September 19 2026

  • Оголошення
No Result
View All Result
No Result
View All Result
Гомін - газета, телебачення, радіо
Home Навколо світу

Як українська мова допомогла «Чорнобильській резолюції» ООН

14 Грудня, 2025
A A
Share on FacebookShare on Twitter

10 грудня Генеральна асамблея ООН ухвалила ініційовану Україною резолюцію «Зміцнення міжнародного співробітництва та координації зусиль у справі вивчення, пом’якшення та мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи». На думку Міністра закордонних справ України Андрія Сибіги, її просування стало одним із найскладніших процесів у багатосторонніх форматах за останній час, адже колись консенсусна резолюція перетворилась на об’єкт політичних маніпуляцій в руках країни-агресорки то її сусідки-поплічниці, котрим украй кортіло якомога швидше привласнити пам’ять про трагедію на Чорнобильській АЕС, а також приховати злочини рф проти нашої держави. Крім того, ця парочка сусідніх країн сподівалась на нашу мовчазну згоду та свій можливий успіх.

На щастя, сталось не так, як гадалось. Тому, подавши свій проєкт резолюції, використавши можливі дипломатичні прийоми, маючи блискучу доповідь нашого Постпреда в ООН Андрія Мельника, Україна вперше за стільки років із часу чорнобильської трагедії відновила історичну справедливість, виконала норми національного законодавства та вперше з 1986 року закріпила в ООН українську транслітерацію слова «Chornobyl» замість російського «Chernobyl». “Ключовий елемент нашої позиції був водночас простим за змістом і надзвичайно складним у реалізації: розглядатися має український проєкт, адже ЧАЕС – це українська територія. Білоруський проєкт має бути відхилений”, – уточнив міністр, підкресливши суть «дипломатичної гри на межі фолу», про яку ще напишуть у підручниках як про важливу складову політико-філологічного успіху.
Мушу визнати: для утвердження державної мови історична резолюція стала наріжним каменем для майбутніх перемог, адже це дає справжню можливість переглянути низку інших документів, отже, географічних назв (напр., загальноприйнятий «Арктичний океан» замість російськомовного «Північний льодовитий океан»), принципово важливих для захисту національних інтересів. Вкотре доведено: українська – це справжня зброя, з якою можна підкорювати найнебезпечніший спротив ворога. Адже транслітерація, яка відповідає мовному закону, а також може довести до дипломатичного нокауту країну-агресорку, це – надійний інструмент захисту національної ідентичності, важливий елемент інформаційної та мовної безпеки, вимога українського законодавства, а також дієвий механізм утвердження рідної мови та міжнародної суб’єктності України.
Доведено: українська версія власних назв у міжнародному просторі («Kyiv», «Kharkiv», «Odesa», «Mykolaiv») не тільки протидіє російським історичним покручам («Kiev», «Kharkov”, «Odessa», “Nikolaev”), – це по-справжньому забезпечує впізнаваність української культурної, історичної та географічної спадщини на мапі сучасного світу. Транслітерація за правописом — це дієвий елемент протидії російській пропаганді, нав’язуванню російських стандартів у медіа, логістиці та картографії, інших сферах, а також розмиванню нашої присутності в міжнародних базах даних (ICAO, ISO, Google Maps, Wikipedia). Важливо, що все це – в межах мовного закону, чинного правопису та Постанови КМУ №55 від 27 січня 2010 року, якими передбачено утвердження уніфікованих форм географічних назв, недопущення використання російських кальок, стандартизацію онімів у міжнародному спілкуванні, а також обов’язковість використання державних стандартів у публічній сфері.
Успіх української дипломатії в цій битві за Чорнобиль – серед важливих у наближенні нашої перемоги, яка точиться на всіх фронтах. Державна мова – наш гострий меч у захисті національної ідентичності у світі.
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Національна комісія зі стандартів державної мови
Share198Tweet124
Previous Post

Тімоті Еш: Переговори про мир в Україні зайшли в глухий кут

Next Post

Вшанування українського народу, його збройних сил та президента

Related Posts

Кількома рядками навколо світу

19 Листопада, 2026

  Україна здійснила одну з найбільших дронових атак по Росії від початку повномасштабної війни. Міністерство оборони Росії заявило, що за...

Удар по Керченському мості

19 Листопада, 2026

У ніч на 16 листопада 2026 року Керченський (Кримський) міст, що сполучає територію Росії з тимчасово окупованим Кримським півостровом, зазнав...

У пошуках «російської мрії»: як Росія заманює африканців на війну проти України

28 Жовтня, 2026

  Обіцянки громадянства, високих зарплат і безпечної роботи обертаються для іноземців відправленням на передову, пораненнями та полоном Росія дедалі активніше...

Заворушення у Франції: історичні будівлі у вогні та поглиблення політичної кризи

22 Жовтня, 2026

Масові протести у Франції 17 жовтня 2026 року переросли в одні з найсерйозніших заворушень останніх років. Демонстрації, спричинені невдоволенням зростанням...

Next Post

Вшанування українського народу, його збройних сил та президента

Реклама

Газета виходить за підтримки Уряду Канади

520px-Government_of_Canada_signature

Інформація

  • Про нас
  • Редакція
  • Розсилка
  • Реклама
  • Спонсори
  • Оголошення
  • Архів

Соцмережі

HominForumTV

© Гомін України, | Усі права застережено.

Політика конфіденційності            Умови використання

Powered by Urban Block Media 

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Головна
  • Усі новини
    • Акценти
    • Діаспора
    • Економіка та бізнес
    • Жіноцтво
    • Збройні Сили України
    • Історія
    • Канадські події
    • Література і мистецтво
    • Молодь
    • Навколо світу
    • Наука і освіта
    • Новини з України
    • Політика
    • Посмертні згадки
    • Релігія і філософія
    • Спорт
    • Українці в Канаді
  • Світ
  • Україна
  • Канада
  • Новини
  • Політика
  • Форум ТБ
  • Оголошення
  • en EN
  • uk UA
HominForumTV

© Гомін України, | Усі права застережено.