В українській діаспорі, починаючи вже з 15 грудня, пройшла низка передріздвяних і різдвяних заходів: концерти, вуличні колядки, участь у різдвяних ярмарках, тощо. Цього року крім бажання представити за кордоном українську культуру, її традиції, вони мали на меті ще й привернути увагу до російсько-української війни, підтримати Україну в її боротьбі з агресором.
Так Фундація Global Ukraine запросила українські громади за кордоном взяти участь у масштабному різдвяному онлайн-флешмобі «Глобальний вертеп: українським миром колядуймо щиро!».
«Цей флешмоб вже став доброю традицією єднання українців з різних куточків світу в час різдвяних свят. Минулого року у спільній коляді глобального вертепу об’єдналися українські громади з-понад 25-ти країн світу», – зазначили організатори події.
Для участі в акції потрібно було зробити відео, як спільнота, організація, школа, ансамбль чи церковна громада колядує, та надіслати ролик на електронну пошту до 31 грудня. Також охочі могли поділитися відео у своїх соцмережах з хештегом #ГлобальнийВертеп і тегнути сторінку Global Ukraine. З усіх надісланих відео фундація пообіцяла змонтувати ролик, який поширюватиме через свої ресурси та медіа.
Бельгія. У Брюсселі в парафії Святого Володимира Великого Української греко-католицької церкви 25 грудня зібралися сотні українців відсвяткувати Різдво Христове.
Настоятель парафії єромонах Олег Зимак передав вірянам різдвяні послання глави УГКЦ Святослава та європейських єпископів. У своєму зверненні він закликав молитися й зберігати надію на справедливий і тривалий мир в Україні. Священник подякував українським військовим за їхню хоробру службу та закликав пам’ятати про загиблих захисників і підтримувати їхні родини. Під час святкування до храму завітали місцеві пластуни, які виконали різдвяні колядки. Усі зібрані під час колядування кошти буде спрямовано на підтримку Сил оборони України.
У Гонконзі відкрилася виставка «Українська різдвяна витинанка» художниці Тетяни Кузьмич (Кашуби). Одним з організаторів події виступило Українське товариство у Гонконзі. Ця виставка є важливою культурною подією: вперше в Гонконзі представлена українська витинанка, яка є національним рекордом. Червона витинанка довжиною 10 метрів створена у стилі традиційної української вишивки, з використанням автентичних орнаментів. У травні вона була офіційно зареєстрована як найбільша витинанка в Україні. В межах виставки були представлені інші українські роботи, а також відбувся концерт.
«Проведення цієї виставки в Гонконзі підкреслює як глибокий історичний зв’язок, так і важливість збереження української спадщини в усьому світі», – зазначили організатори. Виставка триватиме до 4 січня. Витинанка — це вид українського народного декоративного мистецтва, що включає сюжетні та орнаментальні прикраси, ажурно або силуетно витяті ножицями або вирізані ножем з білого й кольорового паперу. Їх використовували для прикрашання стін, вікон, полиць, груб, коминів, печей.
Греція. У четвер, 26 грудня, в межах масштабної різдвяної програми в передмісті Афін відбулося свято «Українське Різдво». Захід був покликаний об’єднати українців Греції та познайомити місцевих жителів із багатими культурними традиціями нашого України, повідомила Об’єднана українська діаспора в Греції.
Свято організувало Товариство підтримки та розвитку культурної спадщини «Трембіта» в межах загальноміської програми «Перістері багатьох зірок». Свято відбулося на відкритому майданчику в місті Перістері (великі Афіни) на площі Демократії.
Естонія. У суботу, 20 грудня, посольство України в Естонській Республіці приймало юних колядників – дитячий хор та ансамбль бандуристів української недільної школи «Надія». Свято стало не лише культурною подією, а й важливою акцією підтримки української освіти в Естонії.
Вихованці школи, що діє при Асоціації українських організацій в Естонії (АУОЕ), підготували насичену програму під керівництвом викладачів Карини Амірханян (вокал) та Алли Інно-Якименко (бандура). Юні артисти виконали традиційні колядки, всесвітньо відомий «Щедрик» і різдвяні вірші. Особливо зворушливим моментом заходу стало виконання молитви «Боже, Україну храни». Духовний гімн прозвучав як символ віри та молитви за захисників України.
Почесними гостями свята стали меценати з футбольного клубу FCI Levadia. Клуб і його партнери зробили вагомий внесок у розвиток мережі українських шкіл в Естонії, зокрема у містах Валга, Маарду, Сілламяє та Таллінн. Під час заходу представники клубу передали школі «Надія» необхідне сучасне обладнання: інтерактивну мультимедійну дошку та проєктор, багатофункціональний друкувальний пристрій, акустичну систему та сувеніри.
Йорданія. З нагоди прийдешнього Різдва Христового відбувся урочистий захід за участі представників української діаспори у Йорданському Хашимітському Королівстві. Культурною складовою заходу став підготовлений силами творчого колективу «SVIT.UA» під керівництвом Наталії Міхяр тематичний концерт, під час якого звучали відомі українські патріотичні пісні.
Ще одним доповненням до культурної програми стало проведення благодійного різдвяного міні-ярмарку, на якому були представлені традиційні українські вироби декоративного мистецтва та свіжа випічка.
Ірландія. Суботня українська «Рідна школа» в Дубліні влаштувала святковий Різдвяний концерт. Різдвяні пісні, колядки та талановиті виступи учнів школи створили особливу атмосферу єдності та любові до Батьківщини. Присутня на концерті посол України в Ірландії Лариса Герасько підкреслила, що такі заходи є живим свідченням того, як українська мова та традиції дбайливо передаються наступним поколінням навіть далеко від дому. Приємним моментом свята стало вручення школі благодійного чека на 1 тис. доларів на придбання нових підручників і навчальних матеріалів для вихованців. Нагадаємо, «Рідна школа» в Дубліні офіційно отримала верифікацію від Міністерства освіти і науки України, що дозволить освітньому осередку працювати за українськими стандартами з офіційним визнанням результатів навчання.
Іспанія. У суботу, 20 грудня, вулиці Лісабона наповнилися звучанням українських колядок. Колядувальна хода об’єднала українську громаду та друзів України, ставши символом збереження традицій і солідарності в часи війни. Цьогорічна акція мала глибокий гуманітарний підтекст: вона була присвячена захисникам України, які перебувають у російському полоні. Організатори наголосили, що хоча в полоні немає свят, українці за кордоном мають об’єднуватися, щоб бути «голосами» військовополонених і нагадувати світу про боротьбу за їхню свободу. Особливого колориту події надав виступ гурту Litá Folk. Живе виконання автентичних колядок, інструментальні партії та злагоджені голоси артистів подарували учасникам ходи справжнє відчуття Різдва. Захід мав і практичну мету – допомогу фронту. Усі кошти, зібрані під час акції, передали до благодійного фонду «Повернись живим», який є стратегічним партнером Сил оборони України.
В Українській школі в Малазі (Андалусія) відбулися традиційні українські вечорниці. Програма була насиченою та цікавою як для дітей, так і для дорослих. Учасники свята брали участь у народних іграх та веселих конкурсах, знайомилися з давніми українськими традиціями гостинності. Особливу увагу приділили оформленню заходу. Святкові столи були прикрашені декоративними елементами в національному стилі, створюючи затишну атмосферу української оселі. Гості свята мали нагоду скуштувати традиційні українські страви, що додало події особливого смаку та колориту.
Італія. В Італії провели благодійний збір коштів на різдвяні подарунки для дітей з України, який організувала громадсько-просвітницька асоціація Ucraina CreAttiva APS, що базується в Римі та займається просуванням іміджу України і підтримкою української культури. За інформацією організаторів, різдвяні подарунки отримають юні українці, які навчаються в студії писанкарства «Світанок України» Центру дитячої та юнацької творчості Деснянського району міста Києва.
«Радість в очах дитини, яка розгортає подарунок безцінна: подаруймо усмішку тим, хто її так потребує! Вистачить навіть маленької дії для того, щоб зробити іншого щасливішим», – закликали в асоціації Ucraina CreAttiva APS.
Китай. Українці, які проживають у Шанхаї, зібралися разом для святкування Різдва. Захід став не лише нагодою вшанувати традиції, а й майданчиком для культурної дипломатії в одному з найбільших мегаполісів Китаю. Святкування об’єднало представників діаспори навколо рідних символів та смаків. Гості насолоджувалися українськими стравами, приготованими за родинними рецептами, місцеві майстри представили свої вироби, демонструючи багатство українського ремесла. Також протягом усього вечора лунали українські пісні, що створювало затишну та святкову атмосферу.
Латвія. Сейм Латвії та організація Ziedot.lv провели перший різдвяний благодійний аукціон перед будівлею парламенту в Ризі, на якому вдалося зібрати 4 520 євро. Виручені кошти передадуть на допомогу Березнянському навчально-реабілітаційному центру на Чернігівщині. Спікерка Сейму Латвії Дайга Мієріня зазначила, що кожен депутат і працівник парламенту також особисто зробив пожертви на допомогу дитячому центру. Усі зібрані гроші спрямують на купівлю зарядних станцій, павербанків, теплого одягу для центру, який є домівкою для майже 100 дітей, багато з яких мають особливі потреби.
«Наша підтримка України – це не одноразова акція. Ми не вперше таке влаштовуємо. Це вже вчетверте, коли ми організовуємо таку подію на підтримку українських дітей. Ми будемо допомагати Україні і коли війна закінчиться. Це наш обовʼязок», – сказала глава латвійського парламенту.
А латвійсько-український хор благодійної організації “Tavi draugi” (“Твої друзі”) дав концерт у Ризькому соборі, щоб також зібрати кошти на різдвяні подарунки дітям в Україні.
Литва. У Каунасі пройшло благодійне свято для дітей із українських сімей. Ініціатива реалізована українською громадою у Литві за підтримки місцевих підприємців й була спрямована на соціальну адаптацію та емоційну підтримку дітей і підлітків.
Для учасників заходу були відчинені двері комп’ютерного клубу, де діти змогли на кілька годин поринути у світ ігор та розваг. Крім віртуального дозвілля, для них було організовано солодкий стіл та можливість неформального спілкування — важлива складова для сімей, які живуть в умовах еміграції. До проведення свята приєдналися і представники литовського бізнесу, які підготували подарунки для кожної дитини. Організатори наголошують, що такі знаки уваги мають особливе значення, оскільки дають дітям відчуття турботи та підтримки. Як зазначається, проведена акція стала прикладом співпраці українських громадських ініціатив та литовського бізнесу, демонструючи, «як приватні та громадські зусилля можуть сприяти зміцненню взаємної підтримки всередині спільноти та створювати простір для солідарності та людського тепла».
В Українському центрі у Вільнюсі відбулося велике родинне свято «Різдвяна зірка», яке відвідала Перша леді Литовської Республіки Діана Наусєдєнє.
«Від початку повномасштабної війни Росії проти України ми простягаємо руку українцям у Литві та щиро запрошуємо вас у всіх регіонах нашої країни долучатися до повноцінного, мирного, європейського життя. Ми заохочуємо вас берегти й плекати свою національну культуру в нашій литовській родині. Ми – Литва, і ви – в Литві через мирний спосіб життя, дружбу та співпрацю протистоїмо агресії, захищаємо свободу, справедливість і принципи мирного співіснування народів», – сказала Наусєдєнє у своєму вітальному зверненні.
Протягом кількох місяців Український центр організував серію відбіркових подій у Клайпеді, Паневежисі, Вісагінасі, Каунасі та Вільнюсі. Кульмінацією проєкту став гала-концерт в Українському центрі – переможці регіональних етапів представили свої виступи, а поруч відкрилася виставка робіт, що зібрала картини, кераміку, розписаний одяг та інші мистецькі твори з різних куточків Литви.
На гостей свята чекала насичена родинна програма – працювали дитячі та інтерактивні зони, відбувалися творчі майстер-класи, діяв різдвяний ярмарок з унікальними виробами українських майстрів.
Також у Вільнюсі у Міжнародній українській школі відбулося велике святкове дійство – «Різдвяний день добра». Захід об’єднав учнів, педагогів та іноземних дипломатів навколо цінностей освіти, культури та вдячності захисникам України. Особливою частиною «Дня добра» стала благодійна акція: учні та почесні гості разом підписували різдвяні листівки для захисників і захисниць України. Ці теплі послання з подякою та вірою в перемогу будуть передані на передову.
Німеччина. Справжнє свято зробили активісти українській громаді Берліна – великий концерт «Коляда». Упродовж майже чотирьох годин гості театру Delphi мали можливість послухати найрізноманітніші різдвяні співи – від традиційних до сучасних, які народилися під час великої війни.
Участь у концерті взяли вокальний театр «Воля», Maria Ustenko Band, хор УГКЦ німецької столиці, Українська капела Берліна тощо. Завітали на вечір і артисти з України – гурт Cantarella гуманітарно-педагогічної академії Хмельницького та «Культурні сили України». Були проведені розіграші подарунків, дитячі конкурси, збір на евакуаційні автомобілі для ЗСУ.
Активісти не вперше проводять подібні заходи в Берліні, але нинішній став найбільш масштабним з найбільшою участю професійних митців. (Відео)
Український дім у Гамбурзі (Ukraїne Haus Hamburg) провів серію творчих воркшопів, присвячених створенню різдвяних і святкових прикрас власними руками. У Мюнхені Велика зала Українського вільного університету перетворилася на центр українських різдвяних традицій. Вечір об’єднав високе мистецтво, автентичні обряди та благодійність, ставши яскравим завершенням року для української громади Баварії. Головною подією вечора став виступ заслуженої артистки України Оксани Стебельської та віртуозного гурту «Українські барви». Музиканти представили програму, що охопила шлях від стародавніх колядок до сучасного святкового джазу. Роман Кука (кларнет, сопілка) та Дмитро Мотузок (акордеон) разом із вокалом Оксани Стебельської створили атмосферу глибокої та сучасної української культури. Танцювальний колектив «Із перцем» додав вечору енергії, представивши традиційні обряди в живому виконанні: водіння Кози з автентичним гумором та колоритом, різдвяне колядування, у якому взяв участь увесь зал, а також народні танці, що продемонстрували непереможний дух українців.
ОАЕ. У столиці Об’єднаних Арабських Еміратів відбувся масштабний фестиваль «Коляда 2025». Захід об’єднав українські громади Абу-Дабі та Дубаю, створивши атмосферу рідного дому за тисячі кілометрів від України. Фестиваль став справжнім зануренням у глибинні українські обряди. Простір наповнився автентичними символами та діями: гості побачили водіння Кози та взяли участь у давньому обряді кусання калити, невід’ємними атрибутами свята стали Різдвяна зірка та спільний спів колядок під живу музику, для дітей та дорослих працювали різдвяні майстерки, де кожен міг доторкнутися до народних ремесел. Проведений захід ще раз підтвердив: різдвяні звичаї є важливою опорою для збереження української ідентичності, згуртованості громади та відчуття дому – навіть за тисячі кілометрів від України. Організатори наголошують, що «Коляда 2025» – це не просто концерт, а простір живої традиції, що допомагає зберігати національну ідентичність та згуртовувати громаду в еміграції. Уже другий рік поспіль фестиваль демонструє міцні зв’язки між українцями в Еміратах. Проведення заходу стало можливим завдяки спільним зусиллям Української жіночої ініціативи в ОАЕ, посольства України в ОАЕ, ансамблю української пісні та танцю «Червона калина» (Chervona Kalyna), української школи «Дивосвіт», спільноти «Українці в ОАЕ» та EatVarenyk.
Польща. У неділю, 21 грудня, на Замковій площі у Варшаві ініціатива «Євромайдан-Варшава» провела акцію пам’яті та підтримки «Різдво з порожнім стільцем». Захід присвятили всім українцям, які цього року не зможуть сісти за святковий стіл зі своїми рідними. Порожній стілець став центральним символом акції – це місце для тих, хто сьогодні на передовій, у російському полоні, зник безвісти або назавжди залишився частиною родини лише у пам’яті. На площі встановили інсталяцію різдвяного столу – ошатного й теплого, але з порожніми місцями, що відображає сучасну реальність майже кожної української сім’ї. «За цим кріслом – не просто відсутність, а любов, біль, сльози і надія, що не згасає», – зазначила під час виступу активістка Мирослава Ванджурак, чий батько зник безвісти на фронті 25 грудня 2024 року.
Також у Варшаві, у Торговому домі братів Ябковських, відбувся масштабний благодійний ярмарок «Різдвяна майстерня». Особливим моментом заходу стала церемонія передачі Вифлеємського вогню миру. Протягом дня у залі лунали українські різдвяні пісні та жива музика, створюючи атмосферу тепла та єдності. На ярмарку був представлений широкий асортимент автентичних товарів від українських майстрів. Для дітей і дорослих працювали творчі зони. Учасники мали змогу навчитися плетіння різдвяного павука, розпису пряників, техніці вибійки, виготовленню витинанок, свічок із вощини та зірок для колядників. Усі кошти, зібрані під час «Різдвяної майстерні», будуть спрямовані на акцію «Свята без тата». Мета ініціативи – підготувати різдвяні подарунки для понад 19 тисяч дітей, які проживають поблизу лінії фронту в Україні та відчувають на собі тягар війни.
Франція. У Палаці Європи у Страсбурзі відбувся різдвяний благодійний ярмарок, на якому свої традиції, кухню та культуру представили країни-члени Ради Європи, зокрема і Україна.
«У Раді Європи сьогодні панувала тепла й натхненна атмосфера — 27 країн-членів РЄ та делегація ЄС представили свої традиції, кухню та культуру. Це був день, коли різноманіття стало мовою солідарності, а спільні цінності — основою підтримки України», – йдеться у дописі ЄКУ.
Цьогоріч ярмарок був благодійним, а всі зібрані кошти спрямовуються до Харківського центру медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям «Гіппократ», який працює у надскладних умовах російської військової агресії.
Відкрив ярмарок генеральний секретар Ради Європи Ален Берсе, який підкреслив важливість єдності держав-членів у підтримці України. Постійна представниця Молдови при РЄ та головуюча в Комітеті Міністрів Даніела Кужбе наголосила на солідарності РМ та готовності сприяти гуманітарним ініціативам. Постійний представник України при РЄ Микола Точицький на відкритті заходу звернув увагу на силу культури як простору, що об’єднує Європу навіть у часи війни.
Заступниця директора лікарні «Гіппократ» у Харкові Валентина Дрокіна подякувала за підтримку та розповіла про щоденну працю медиків у місті, яке щодня переживає наслідки російської військової агресії. «Усі кошти, зібрані на ярмарку, будуть передані до Центру медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям “Гіппократ” у Харкові. Харків живе під постійною загрозою російської військової агресії, і лікарня працює в умовах надзвичайного навантаження. Підтримка ярмарку — це допомога, яка буде використана негайно, і яка має реальний вплив на життя дітей, що потребують лікування та реабілітації», – наголосили у постійному представництві України при ЄС.
Франко-українська асоціація на півдні Франції (AFUCA) організувала в Ніцці перший український вертеп. Завдяки цій благодійній акції вдалося зібрати близько 1 100 євро, що будуть спрямовані на придбання двох зарядних станцій EcoFlow для захисників України. Різдвяна процесія пройшла знаковими місцями міста, привертаючи увагу сотень мешканців та туристів. Учасники вертепу розпочали ходу біля знаменитого пам’ятника «I love Nice», виступили з театралізованим дійством біля Palais de Justice, а також завітали з колядками до офісів українських партнерів та підприємств: Nova Post France, BOARD NICE та Bati Profit. Провели фінальний виступ на головній площі міста – Place Masséna. Організатори зазначають, що флаєри з інформацією про вертеп розліталися миттєво. Перехожі зупинялися, підспівували та знімали відео, щиро цікавлячись українською культурою. «Ми віримо, що український вертеп у Ніцці стане доброю традицією, а український голос звучатиме на Півдні Франції ще гучніше й упевненіше», – наголосили в асоціації.
Японія. В українському кафе «Краяни» в Токіо пройшов майстер-клас із плетіння української різдвяної прикраси-оберега — дідуха. повідомила громада українців в Японії НПО «Краяни», яка організувала захід за підтримки Азійського фонду добробуту та освіти (FWEAP).
Дідух, що символізує дух предків, виготовляли з колосків пшениці та сухоцвітів. Учасники дізналися про його значення як важливого атрибуту українського Різдва.
На заході також пролунали традиційні колядки та щедрівки, а також відбувся міні-вертеп з «козою». «На додачу, кафе порадувало смачним різдвяним меню, а вуличний базар від НПО «Краяни» та сирійської громади «Syrian Hands» чудово доповнив це різдвяне дійство», – додали організатори.
Українське Різдво завітало і до давньої столиці Японії Кіото. Українська громада міста разом із японськими друзями організували у Центрі міжнародного обміну справжнє свято, центральною подією якого став традиційний вертеп, адаптований японською мовою. Захід відвідали понад 60 гостей, більшість із яких уперше відкрили для себе багатство української культури. Окрім вертепу, глядачам було представлено українські колядки та презентацію про різдвяні традиції – дідух, різдвяну зірку, страви та напої святкового столу. Програма заходу включала також сучасні та народні танці, виставку малюнків на тему українських різдвяних традицій, частування гостей карпатськими трав’яними чаями та крамничку інгредієнтів для борщу.
За повідомленнями організацій української даспори
