Автор: Ендрю Чахоян
New York Post
Коли 24 лютого 2022 року 100 000 російських військових увірвалися в Україну, світ поспішив звинуватити у всьому одну людину: Володимира Путіна. Ми назвали його лиходієм, диктатором, божевільним.
Рік потому Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт; і пан Путін тепер, цілком заслужено, розшукується як військовий злочинець. Але ця війна не лише його. Це війна Росії, що корениться у багатовіковій одержимості завоюванням і пануванням. Це війна Росії, що корениться у багатовіковій одержимості завоюванням і пануванням.
Росія може виглядати як країна, але вона народилася як агресивна імперія і ніколи не будувала справжньої громадянської нації. Вона не може не вторгнутися.
Керуючись співчуттям і бажанням пощадити простих людей, ми зосереджуємо свій гнів на Путіні та його поплічниках. Але це має свою ціну, позбавляючи російський народ їхньої свободи дій.
За іронією долі, саме цей суспільний договір зберігав владу Кремля цілісною протягом поколінь. Якщо росіяни не несуть відповідальності за дії свого уряду, за воєнні злочини своїх військових, за викрадених українських дітей, то виникає питання, хто ж відповідає?
В авторитарній системі справжня об’єктивність опитувань є недосяжною, але висновки російського неурядового Левада-центру є одними з найнадійніших. Останні дані показують, що навіть якби Путін схвалив повернення українських земель, захоплених з 2022 року, в обмін на мир, 60% населення Росії відкинули б це.
Переважна більшість 75% росіян вважають повернення українських регіонів, таких як Луганська та Донецька, окупованих з 2014 року, неприйнятним.
Ці цифри показують більше, ніж просто поточні настрої — вони викривають менталітет, у якому агресія та завоювання розглядаються як частина долі Росії. Дані опитувань свідчать, що для багатьох росіян вторгнення в іншу країну з метою захоплення землі та поневолення її народу навіть не вважається проблематичним.
Москва чіпляється за «антиколоніальний» міф, представляючи себе як захисника від ворогів, іноземних чи внутрішніх. Ми, на Заході, часто віримо в цю думку, що колоніалізм трапляється лише за кордоном.
Однак Росія є колоніальною імперією в усіх сенсах, зі структурою влади, призначеною для вилучення ресурсів з віддалених регіонів на благо Москви.
На відміну від інших імперій, ця не експлуатувала своїх підданих на основі раси. Натомість вона нав’язувала жорстоку «ідею однаковості», вимагаючи, щоб колонізовані стерли свою власну ідентичність та прийняли російську.
Український філософ Володимир Єрмоленко зазначає, що ця «однаковість» є такою ж жорстокою, як і расове виключення, хоча ззовні її важче побачити.
Потопаючи в брехні, Росія вбиває, щоб «врятувати життя», окупує, щоб «звільнити», і стверджує, що покладе край імперіалізму через власну колонізацію. Це не зламана система — це сама система.
Поки Москва продає мрії про «велич» мешканцям своєї «Федерації», вона обкрадає людей, сліпих, особливо етнічні меншини в багатих на ресурси регіонах, таких як Кавказ і Сибір.
Кремль давно опанував мистецтво претендувати на роль жертви, зображуючи себе «захисником» від зовнішніх загроз. І все ж, знову і знову саме Росія виступала агресором — у Грузії, Сирії, а тепер і в Україні. Фактично, Москва вторглася або атакувала майже кожного сусіда принаймні один раз протягом останнього століття.
Слова мають значення, коли йдеться про злочинну війну Росії проти України. Зведення її до просто «війни Путіна» небезпечно спрощує питання. Якщо ми думаємо, що усунення Путіна змінить поведінку Росії, ми помиляємося.
Росія століттями переслідувала свої імперські амбіції силою, незалежно від того, хто був при владі. Доки Росія та її народ не зіткнуться зі своєю історією, цикл насильства продовжуватиметься.
Ставки виходять за рамки незалежності України. Ця війна є поворотним моментом для глобальної безпеки. Якщо вторгнення Росії буде успішним, це створить небезпечний прецедент, який інші авторитарні режими розцінять як зелене світло. Китай та Іран уважно стежать, чи має Захід рішучість покарати агресію та відновити стримування.
Як стверджували Джейсон Смарт та Івана Страднер у газеті The Post, Москва має намір посіяти хаос на Балканах та «захистити» колишні колонії, такі як Молдова, Грузія чи країни Балтії. Кремль надсилає сигнал за сигналом, що не зупиниться на Україні.
Україна бореться за своє виживання з обмеженими ресурсами, тоді як Росія все ще має економічні засоби та вогневу міць для підтримки цієї війни. Якщо ми справді хочемо миру, ми повинні дати Україні те, що їй потрібно для перемоги. Напівзаходи лише продовжують цей конфлікт і зміцнюють віру Росії в те, що вона може досягти успіху.
Путін висловився з ядерними погрозами, намагаючись залякати Захід і змусити його відступити. Але світ, де працює ядерний шантаж, нескінченно небезпечніший, ніж той, де він не працює. Коли США та їхні союзники стоять непохитно, авторитарні режими менш схильні перевіряти межі.
Новообраний президент Дональд Трамп пообіцяв: «Разом ми забезпечимо мир завдяки силі та знову зробимо Америку та світ безпечними!»
Він має виконати цю обіцянку заради нас, а не лише заради України. Заради довгострокової безпеки Америки та стабільного світового порядку, що лежить в основі нашого процвітання, Україна має перемогти.
Якщо нам не вдасться зупинити Москву, ми даємо кожному потенційному завойовнику дозвіл втілювати власні імперські марення, і це лише питання часу, коли це досягне наших берегів.
Ендрю Чахоян — академічний директор Амстердамського університету, раніше працював в уряді США в Корпорації «Виклики тисячоліття».
