Думки у виданні «Bild» німецького журналіста, військового репортера та письменника, заступника головного редактора журналу та фронтового кореспондента в Україні Пауля Ронцгаймера
Я розумію всіх, хто цими днями хвилюється і відчуває нудоту, коли йдеться про вступ України в НАТО. Так, питання про те, чи може Німеччина у якийсь момент бути втягнутою у війну з росією, має обговорюватися відкрито. І навіть якщо я сам бачу це по-іншому, є арґументи, з німецької точки зору, які нині говорять проти конкретної дорожньої карти від НАТО для України.
Однак, справжнє хвилювання викликає те, що НАТО виправдовує своє небажання давати Україні чіткий графік. У цьому виправданні, зокрема, йдеться, що до умов дорожньої карти входить «модернізація ЗСУ».
Ви уявляєте, голови держав та урядів сидять разом у безпечному Вільнюсі й звідти посилають сиґнал усім українським воякам в окопах, що вони, на жаль, ще недостатньо сучасні для НАТО. Що?
Наскільки по-знущальному повинні почуватися в цій ситуації солдати? Чи я щось не так зрозумів?
З початку війни ми майже безперервно отримуємо зведення з України та бачимо, як передова українська армія захищає Київ, відвойовує територію навколо Херсона та Харкова, і щодня б’ється на передовій за свободу України.
У те, що ця армія зможе протистояти росії, майже ніхто не повірив би перед 24 лютого 2022 року. Тоді багато політиків, які зараз зробили свій внесок у комюніке НАТО, давали Україні лише кілька днів на виживання.
Але виправдання також є абсурдним з іншої причини. Правду кажучи, країни НАТО приховують справжню причину, через яку поки що не хочуть давати Україні дорожню карту.
Зокрема, США, Німеччина та інші країни боятися, що тоді можлива подальша ескалація стосунків із владіміром путіним – якщо буде ухвалено конкретне зобов’язання. Ніхто точно не пояснить вам, як може виглядати ця ескалація, але, зрештою, питання в тому, чи «можна» і «як саме» закінчити війну.
Не випадково німецький канцлер Олаф Шольц недавно заявив, що хоче знову зателефонувати путіну. Крім того, оскільки український контрнаступ йде не так добре, як деякі сподівалися, за зачиненими дверима постійно кажуть, що, можливо, пора розпочати переговори.
Скільки років забере ЗСУ визволення всіх українських територій. Здається абсолютно відкритим сумнів, що віри в те, що Україна може повернути собі всю територію, більше ніде в НАТО немає. Принаймні, на даний момент часу.
Президент США Джо Байден та канцлер Шольц зобов’язані відкрито вказати причини, через які не хочуть «дорожньої карти» від НАТО для України. Київ заслуговує на правду і особливо вояки, які лежать в окопах на фронті.
Для нас це не повинно мати значення. Адже саме ми стежимо за тим, щоб російська армія ставала все слабшою і слабшою, а отже, й менш небезпечною для нас самих.
Переклад «Gazeta.ua»
